Torrential rains and flash flooding follow deadly tornadoes as storms rage in Midwestern and Southern US states.