At a time when sex-on-screen is dwindling, Halina Reijn’s erotic drama has revived audiences’ desire for eroticism and kink-positive cinema.