The US officer and German citizen were shot dead during a vehicle check near the Canadian border. Both he and a companion had been under FBI surveillance.