What is behind Brazil and Argentina’s diverging football paths?

In international football, Argentina is ranked as the best national team in the world. However, their domestic teams falter in continental competitions.

Brazil is struggling internationally, but its clubs dominate the Copa Libertadores, with Brazilian teams winning the last six editions.